Al instalar y configurar el cliente de OpenVpn para conectarnos a un server, desde nuestro Ubuntu o cualquier linux usando las herramientas propias del sistema operativo, necesitamos ajustar la configuración para poder usar internet de nuestra conexión local, caso contrario se estarán usando los servicios del server y si ese equipo no cuenta con acceso nos bloqueará.
Vamos a editar la configuración de la vpn e ir a la solapa IPv4 e IPv6, tildamos la última opción:
Use this connection only for resources on its network
Con eso será suficiente para poder navegar nuevamente. Es recomendable que después de hacer el cambio desconectes y te vuelvas a conectar.