Si bien hay varias formas de hacer scroll en tmux, la más común es usar el mouse, por eso vamos a ver como habilitarlo dependiendo de la versión que estemos usando.
1- Scroll con teclas
Podemos usar el clásico ctrl + b y hacer re pág o av pág.
2- Setear la configuración
Mi favorita, vamos a modificar el archivo de configuración para que quede activo, pero depende la versión de tmux es la sintáxis. Debemos modificar el archivo de configuración y agregar la linea según corresponda:
vim .tmux.conf
Para Tmux version 2.1 o inferior
set -g mode-mouse on
Para version 2.1 de Tmux o superior
set -g mouse on
Recordá que para saber la versión de tmux hacemos
tmux -V