Si te paso que necesitabas agregar un repositorio de Ubuntu en Debian y algo falló, como es mi caso, que me dió un mensaje:
«no se puede reconstruir el almacén de paquetes» podemos solucionarlo haciendo lo siguiente.
Eliminamos el archivo que cargamos con anterioridad, el repositorio, de la siguiente ubicación:
/etc/apt/sources.list.d/
Y por último hacemos un update
# aptitude update
Saludos