Intentando instalar aplicaciones en mi Debian me dio un error de apt o aptitude, con un mensaje que nunca había visto diciendo: «No pude abrir el fichero /var/lib/apt/lists/mirrors.kernel.org_debian_dists_stretch-proposed-updates_contrib_binary-amd64_Packages.dff_Inden – open…»
La conclusión es, después de investigar el asunto, que el archivo sources.list por alguna razón se daño, entonces solo lo que hice fue:
1- Copiar el archivo desde su ubicación.
cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list1
2- Elimine el archivo original
rm /etc/apt/sources.list
3- Copie el archivo nuevo con el del nombre original (dejando un backup por si acaso)
cp /etc/apt/sources.list1 /etc/apt/sources.list
4- Actualice
apt update
Volví a probar instalar aplicaciones y todo marcho correctamente.